However if I undertand correctly, you can still make the Ion Engine unusable once the Nuclear Engine is available, even if it is still appearing in the list.
Is that so different from what you expect ? It seems to be just a display glitch, isn't it ?