As I see the alternative would be:
1) Ordering a Challenger 2 lookalike, regardless of whether the british Army is on it or not;
2)Buying new Leopard 2;
3)Buying something else like Leclerc or Abrams or whatever.
Option two might be the best but would the germans sell to the Shah?