Hacking .trn and .2h files has been done before. Normally on a player's own file, but there's no reason not to extend the principle. And if you aren't hacking a file to do anything obviously advantageous to a player, then the inbuilt cheat detection might well miss it entirely.