My install doesn't have a mods directory. The install I just did in a temp directory also doesn't.
If making a mods folder doesn't let you use mods, I don't know what to say. Maybe someone more familiar with the Windows version can suggest something.