PBEM - map files?

[Spledge]

I've read the help documentation pertaining to PBEMs and the file exchanging process, a few PBEMs have also been played that have worked fine too.

The question here is, does one need to continue trading the two map files (and reloading them before every turn) throughout the game?

Thanks!