I've done multiple refits to the same design by multi selecting the ships and then choosing the design to refit to.
Haven't managed to mothball more than one ship in a stack (not in fleets)
When retrofitting you can rename each ship after refit to keep track of which ones in the stack have already been changed. The ship display gives ship design so you can check to make sure you did not miss any.