The Chill Aura is like the Heat Aura of Abysians. Both of them inflict additional fatigue, and a side effect: For the Chill Aura, it's the "chilled" effect. For the Heat Aura, it's being on fire. Obviously, one of these is much more harmful.
Breath of Winter, on the other hand, actually inflicts damage.