.com.unity Forums
  The Official e-Store of Shrapnel Games

This Month's Specials

Raging Tiger- Save $9.00
winSPMBT: Main Battle Tank- Save $6.00

   







Go Back   .com.unity Forums > The Camo Workshop > WinSPWW2
Notices


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 27th, 2023, 06:00 PM
blazejos's Avatar

blazejos blazejos is offline
First Lieutenant
 
Join Date: Aug 2005
Location: Pila, North west Poland
Posts: 636
Thanks: 377
Thanked 241 Times in 166 Posts
blazejos is on a distinguished road
Thumbs down Belomorkanal (Russian: Беломорканал)

This thread is not a promotion of cigaretes using

Sometimes even a simple objects like this have their historical depresing context



https://en.wikipedia.org/wiki/Belomorkanal


Polish Music video about Belomorkanal cigaretes song from 1985 https://www.youtube.com/watch?v=ut3QIoNF-ww

translation of song text to english:
Jan Krzysztof Kelus - Cigarettes Belomor-Kanal (1985)

Quote:
(ref intentionaly in Russian)

Białomor eta prosta papiros

kak Philip Morris - eta prosta sigariet

na puti na żizniennoj wstrieczajetsja

s czieławiekam czieławiek




Here's the script for the song:

so the attic - for lack of a villa,

my wife, some vodka

two lefties: Heinz and Willy



Someone sent them here with a letter

- They can spend the night -

and as usual at dinner

same conversation



of course Solzhenitsyn

and there's a pause in the conversation...

- Willy says - it's for him

he is rotten conservatists



Light Willy Belomor

I have a whole cardboard of them

you might want to show it

fellow lefties?


Heinz, don't you understand anything either

he's looking at the package

finally he say: - "very cheap,

just zwei und zwanzig"



Yes, Heinz, the White Sea Canal

- there's nothing to be afraid of -

died so badly there

half a million people



Say Willy - as German

you'd probably faint

paying for "Auschwitz with a filter"

brand one Mark and Pfening



light a Belomor Willy

and think calmly

- who really won in the end

this last war?



(ref intentionaly in Russian)

Białomor eta prosta papiros

kak Philip Morris - eta prosta sigariet

na puti na żizniennoj wstrieczajetsja

s czieławiekam czieławiek

Last edited by blazejos; March 27th, 2023 at 06:21 PM..
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 01:31 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999 - 2024, Shrapnel Games, Inc. - All Rights Reserved.