I have multiple copies of the game so I can set up direct comparisons and the difference for me between a hex with a helo and infantry comparing static and spinning blades and I
do not see that the infantry in the same hex is "practically invisible "
It is even less with Russian infantry using the icon I posted as an example
Those screenshots were taken at zoom level 6 so two above what you see when the game loads