1. Yes, they tend to die less easily for the most part, as well as doing more damage.
2. No, there is no enemy trader AI in the game. The galaxy is basically starting anew, so you're the first one to stumble out and try to build a reputation.
All of your suggestions are good ones, and shall be noted.
Thanks for your thoughts!