Domain with bad majic scales

[Sombre]

Yep, I can confirm that's definitely how it works. You can at the very best only get neutral scales from opposing dominion. You can benefit from someone else's scales however, in the short period between your dom becoming positive in the province and the scales adjusting to match your own. This is nothing a strat could ever be based on, just a quirk of the game.