.com.unity Forums
  The Official e-Store of Shrapnel Games

This Month's Specials

Air Assault Task Force- Save $8.00
Bronze- Save $10.00

   







Go Back   .com.unity Forums > Shrapnel Community > Space Empires: IV & V

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 21st, 2003, 06:11 PM

Andrés Andrés is offline
Major
 
Join Date: Apr 2001
Location: Rosario, Argentina
Posts: 1,047
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Andrés is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mod)

I had posted this in the 'hola busco gente' thread, but I think that the official thread of this mod is the appropiate place for Last Version od this mod.

http://forum.shrapnelgames.com/newup...1058803624.zip
Reply With Quote
  #2  
Old July 22nd, 2003, 01:45 AM
minipol's Avatar

minipol minipol is offline
Second Lieutenant
 
Join Date: Jul 2002
Location: Belgium
Posts: 558
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
minipol is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mod)

Cool idea. As far as the hardcoded strings: it could be considered a feature request for SEV to put all text in external files. It's not that difficult to program but it could mean a lot of work for Aaron because he would have to use unicode enabled functions to accomplish this. And if he's not using the unicode string manipulation functions, he would have to replace the old function calls by their unicode equivalents. But it would allow full modification/translation of the text in the game! Now that would be cool.
__________________
A Se++ GdY $++ Fr+ C++++ Csc Sf++ Ai** AuO M MpT MpSk MpFd S--- Ss- RV Pw Fq Nd- Rp- G Mm++ Bb++ Tcp+ L++
Reply With Quote
  #3  
Old January 24th, 2005, 12:02 AM

Nightwolf Nightwolf is offline
Private
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 13
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Nightwolf is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mo

Thank you very much Andrés. Are you still working with the translation?
Reply With Quote
  #4  
Old January 24th, 2005, 12:57 AM
Atrocities's Avatar

Atrocities Atrocities is offline
Shrapnel Fanatic
 
Join Date: Dec 2000
Location: USA
Posts: 15,630
Thanks: 0
Thanked 30 Times in 18 Posts
Atrocities is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mo

I would be happy make a spanish translation of the STM. However I do not speak spanish and would not be able to do it justice. I therefore give support to any one who would like to do such a translation for the mod.
__________________
Creator of the Star Trek Mod - AST Mod - 78 Ship Sets - Conquest Mod - Atrocities Star Wars Mod - Galaxy Reborn Mod - and Subterfuge Mod.
Reply With Quote
  #5  
Old January 24th, 2005, 10:53 AM

Nightwolf Nightwolf is offline
Private
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 13
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Nightwolf is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mo

Im just starting with the game, and i think first i need to play the game unmodded. But, what do your mod? Add more things? Or change some rules? I really want mods to add more stuff, but not changin the original gameplay. First i need to learn!!!
Reply With Quote
  #6  
Old January 24th, 2005, 03:52 PM

Yef Yef is offline
Corporal
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 155
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Yef is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mo

I thought in Europe everybody was ok playing in english.

Are there really that many people that doesn't know english as to justify a translation?
__________________
-----------------------------
-----------------------------
Reply With Quote
  #7  
Old January 24th, 2005, 10:15 PM

Nightwolf Nightwolf is offline
Private
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 13
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Nightwolf is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mo

Yef, i think you're kidding.
Reply With Quote
  #8  
Old January 24th, 2005, 10:38 PM
Master Belisarius's Avatar

Master Belisarius Master Belisarius is offline
Colonel
 
Join Date: Jul 2000
Location: Montevideo Uruguay
Posts: 1,598
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Master Belisarius is on a distinguished road
Default Re: Imperios Espaciales IV (Spanish translation mo

Quote:
Yef said:
I thought in Europe everybody was ok playing in english.

Are there really that many people that doesn't know english as to justify a translation?
Disagree! At least in Spain mostly they prefer the games in spanish. Would be some kind of nationalism, think, or simply that many of them doesn't speak/write english very well.
As you can see, my english is fairly bad, but still I never had problems playing SE4 (or other games) without translation, and think prefer it in that way.
Anyway, can't blame the people that want to play a game in his own language.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 01:45 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999 - 2025, Shrapnel Games, Inc. - All Rights Reserved.