Shiels or Armor: Which is best against mines?

[dmm]

Maybe shields prevent a ship from using its engines in "strategic movement mode." Like, they dampen out the warp field or something. So you can sit in one spot as long as you want with your shields up, and you can use your engines in "tactical movement mode" as much as you want with your shields up. But you can't change sectors.