THE QUESTION of the 7th November...

[Ferendra]

Hey Jochen,
quess you have a phone at home, at least when the patch will be available for multiplayer games AND you have your copy.

Grüße
Tobias

[Jochen Schmidt]

Hey Ferendra,

at this moment i have a rope around my neck, standing on a chair, looking sadly on my empty hand (where the copy of SE4 should be today), and now .........

Es ist zum Verzweifeln. Noch immer kein Päckchen. Es ist mir mehrfach passiert, daß manche Sendung aus den USA niemals angekommen sind. Könntest Du mir deshalb ein paar Fragen beantworten? Ist SE4 in einem "Päckchen" oder kommt es in einem großeren Umschlag. Wurde es vom "normalen" Postboten gebracht, oder vom "Päckchen-Auto"?

Bei der Post sagten die mir, daß nur warten könne - allerdings sei es ungewöhnlich, daß Luftpost (2nd day air - delivery) nicht innerhalb von 6 Tagen da wäre.

Wäre nett, wenn Du mir antworten könntest - hilft zwar auch nichts. aber ich würde mich besser fühlen.

Sorry, ich hab´für zu Hause nur ein Handy - aber, das kriegen wir schon hin - mit unserm Multiplayer - keine Sorge.

Viele Grüße

Jochen

(Sorry folks, that i wrote Ferendra in German - but, i have some question of his package of SE4, cause i´m still waiting for it and it doesn´t arrive.)

[Ferendra]

Hallo Jochen,
und andere germans

also die Sendung ist etwas größer als DIN A4 (ca. 32x23 cm) und extrem flach; d.h. die Form entspricht einem grßen flachen Umschlag.
Außergewöhnlich ist das Design. Auf der Vorderseite ist ein stilisierter Adlerkopf (weiß, negativ) auf grauem Grund zu sehen. Außerdem der Schriftzug "Global Priority Mail". Am unteren Rand ist ein 3,5 cm breiter
roter Balken.
Auf der Rückseite (!) ist die Adresse (außerhalb jedweden Bereichs, den die Post dafür vorgesehen hat. Dies hat vermutlich bei der Sortierung der Briefe Probleme gemacht. Hier in Mannheim werden solche Briefe per Hand aussoritiert und weitergeleitet.
Toi, toi, toi hatte ich noch nie Probleme mit Sendungen aus den USA.
Wende Dich doch mal mit der Beschreibung an die Post.
Was is mit shrapnell ? Hast Du die schon gefragt ?

Gruss
Ferendra

[Ferendra]

Hi Dime Schleimback,

as long as there is no patch you should not
start a sim-mov game.
Rumor has it doesn´t work.

Greetings
from the wunderschöne Churpfalz
Ferendra

[Dime Greenback]

quote:

---

Originally posted by Ferendra:
Hi Dime Schleimback,

as long as there is no patch you should not
start a sim-mov game.
Rumor has it doesn´t work.

Greetings
from the wunderschöne Churpfalz
Ferendra

---

Hi Ferendra,

seems that you got my nickname a bit wrong...else I have to suspect you want to do some psychological warfare already, without us having started a game yet...

(for those readers not well versed in German, 'Schleim' means 'slime'.)

Besides I am still waiting for my game, just as Jochen does. Seems we both will have to hope for monday.

Better spend some time training meanwhile...

Oops, almost forgot this... <takes off space suit gauntlet and slaps Ferendra> "I challenge you to a game of Space Empires 4!"

[Ferendra]

Aha, elender Emporkömmling!

Of course I will stand firm. Name place, time and weapon.

Greeings
Ferendra

And of course settle all thing unfinished yet, and say farewell to your beloved ones....

[Instar]

Sorry to tell you guys, but I dont think SE4 has all the accented characters (that german has) so you'll have to do without accents