Are Niefel Jarls too strong?

[HJ]

Aren't chill effect and Breath of winter two separate things/effects? Chill will cause fatigue and freezing, while BoW will actually cause damage like a cloud spell, if I understand correctly. That would mean that it's worth to cast it with your Jarls to make them even more deadly.