If the afflictions work as they are supposed to the chance of getting one should be proportional to the percentage of hp loss caused by the hit. So a unit with 100hp taking damage 10, should stand the same chance of incurring an affliction as a normal 10hp unit taking 1p of damage.