|
|
|
|
 |
January 10th, 2004, 08:14 PM
|
|
First Lieutenant
|
|
Join Date: Dec 2003
Location: Calgary, Canada
Posts: 762
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: any Cartoonists here?
Right, so what "Nagot Gick Fel" means?  With my very limited knowledge of Swedish I could only decipher it like "something went wrong", but it'd be interesting to know the correct translation. |
January 10th, 2004, 08:16 PM
|
|
Captain
|
|
Join Date: Aug 2003
Posts: 883
Thanks: 0
Thanked 13 Times in 5 Posts
|
|
Re: any Cartoonists here?
Quote:
Originally posted by alexti:
Right, so what "Nagot Gick Fel" means? With my very limited knowledge of Swedish I could only decipher it like "something went wrong", but it'd be interesting to know the correct translation.
|
You are correct |
January 10th, 2004, 08:17 PM
|
 |
General
|
|
Join Date: Aug 2003
Location: Sweden
Posts: 4,463
Thanks: 25
Thanked 92 Times in 43 Posts
|
|
Re: any Cartoonists here?
Något = Something
Gick = Went
Fel = Wrong
Pretty straight forward. Nothing to fuzz about |
January 10th, 2004, 08:30 PM
|
 |
Shrapnel Fanatic
|
|
Join Date: Oct 2003
Location: Vacaville, CA, USA
Posts: 13,736
Thanks: 341
Thanked 479 Times in 326 Posts
|
|
Re: any Cartoonists here?
Im sorry, I knew that and should have included it for the curious. Its just that I always use it the other way. As the Hand of Fate stepping in to remind me to look up from the computer occassionally. 
__________________
-- DISCLAIMER:
This game is NOT suitable for students, interns, apprentices, or anyone else who is expected to pass tests on a regular basis. Do not think about strategies while operating heavy machinery. Before beginning this game make arrangements for someone to check on you daily. If you find that your game has continued for more than 36 hours straight then you should consult a physician immediately (Do NOT show him the game!)
|
January 10th, 2004, 08:57 PM
|
 |
Second Lieutenant
|
|
Join Date: Jan 2004
Location: Denmark
Posts: 471
Thanks: 23
Thanked 28 Times in 16 Posts
|
|
Re: any Cartoonists here?
I do drawing in my sparetime, I could give it a try...
|
January 10th, 2004, 09:20 PM
|
|
Second Lieutenant
|
|
Join Date: Jan 2004
Location: Denmark
Posts: 471
Thanks: 23
Thanked 28 Times in 16 Posts
|
|
Re: any Cartoonists here?
I'm not the greatest to do drawing, but here are some samples:
Jungle Danger
Vampire
Twilight Childhood dream |
January 10th, 2004, 09:23 PM
|
 |
First Lieutenant
|
|
Join Date: Sep 2003
Location: Bordeaux, France
Posts: 794
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: any Cartoonists here?
Quote:
Originally posted by Kristoffer O:
Något = Something
Gick = Went
Fel = Wrong
Pretty straight forward. Nothing to fuzz about
|
Yeah, sometimes this kind of trick to translation doesn't work too well.
There's this play in French where there's a pretentious character who tries to impress with his lore, and he says something like:
Omnis a Deo scientia. Omnis: All. A Deo: Science. Scientia: Comes from God. All science comes from God.
(bonus points to any non-Frenchman who identifies the play) |
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
|
|
Hybrid Mode