Semi-OT: Strange behaviour of the letter "L"

[Strategia_In_Ultima]

I've searched... can't find anything except my own post anymore. Forgot the thread in which I saw it. Here's my original post, when I discovered the error first:

How come you know EVERYTHING about a ship as soon as you enter combat? You shouldn't be able to see everything, least of all the weapons, of an enemy when you start combat. Then, when you expect the enemy to fire an APB, you'd be very surprised if they fire a Graviton Hellbore, and vice versa. Just because a ship is brimming with ugly-looking bLaster turrets doesn't mean it even HAS bLasters.