Three possible bugs

[Stirling]

In adjacent zfire it appears that each weapon slot uses a shot. Non-adjacent usually uses one shot total.

Hex ranges weren't entirely consistent due to elevation differences, as you point out. Infantry could zfire 4-6 hexes in my test. Vehicles varied from 5-8.

Like I say, I don't know what normal behavior is.