Yet another weird question

[pdoktar]

This is a free translation

Finnish film "Tuntematon sotilas" (The Unknown soldier):

Soviet loudspeaker: "Finnish soldiers, leave your bloodsucking officers and politicians, who will let you die on their behalf, and come and join the Soviet army in their fight for proletarian causes." "Come and get some bread."

Finnish grunt on a trench, answering: "You come here and get some butter on your bread!"

Weird effects of loudspeakers in combat, eh..