I think that is correct. IIRC in SEIV a basic Colony ship with a colonizer and 1 Cargo component holds 34M colonists. The same configuration in SEV holds at least twice that much so it is possible to strip off lots of population with colonize orders in SEV.