I realize its tough to fit lots of ships on the screen at once, but it looks like all three of those ships are about to ram each other
The galaxy is quite flexible for attack orientation, and the B5 Omega could be shooting at something farther away...
I don't know how easy it would be to also change the nametags on the Enterprise-D and the Agamemnon. The history of those ships dosen't really work for a crossover.