Quick questions:

[Edi]

1) Inside castle, unless they are special monsters like Ghost Riders, which you do not get to keep

2) Yes. Only the troops with the commanders woith break siege orders will participate

3) You remember incorrectly. You must give break siege orders for them to join forces with the outside rescue.