In the PBW Version of P&N, spaceyard rate is directly proportional to population.
Double the pop, double the build rate.
This also means that a new colony takes 8 months to build even the cheapest facility, and full dyson spheres can build almost anything in one turn
In SE4 classic, the pop modifiers max out at a +40% to +50% range.