Nope, you cant use Acolytes in this way. Mages refuse to cast Poison Resistance on themselves if they are already at 50% or above poison resistance. Additionally, spells which confer poison resistance (like Serpent's Blessing) have no effect on units with 50% resistance already.