|
|
|
|
 |
May 23rd, 2002, 10:13 PM
|
|
Private
|
|
Join Date: May 2002
Posts: 21
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo
|
Dear Growltigga...errr...do you know the meaning in English of this sentence? If so.. how does it end?  |
May 23rd, 2002, 10:58 PM
|
|
General
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Canada
Posts: 4,603
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
hey tiggia
consiga un barco de goma y una pala grande.
I hope the tranlation is not lost and I don't insult you.
__________________
RRRRRRRRRRAAAAAGGGGGGGGGHHHHH
old avatar = http://www.shrapnelgames.com/cgi-bin...1051567998.jpg
Hey GUTB where did you go...???
He is still driving his mighty armada at 3 miles per month along the interstellar highway bypass and will be arriving shortly
|
May 23rd, 2002, 11:37 PM
|
 |
Colonel
|
|
Join Date: Jul 2000
Location: Montevideo Uruguay
Posts: 1,598
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by hochmeister:
Vaya, es muy amable. Lo cierto es que me he iniciado hace poco en este apasionante juego pero como mi inglés no es demasiado bueno creí que aquí me podrían indicar si existen foros en español. ¿Conoce usted alguno?
Gracias[/QB]
|
Lamentablemente no, y no creo que exista en un futuro, pues solamente conocí un Español, un Argentino y un Peruano que jugaban SE3/SE4.
Definitivamente, tu inglés no es tan malo, y no deberías tener problemas aquí. |
May 23rd, 2002, 11:42 PM
|
|
Colonel
|
|
Join Date: Jul 2000
Location: Montevideo Uruguay
Posts: 1,598
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo
|
Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo". |
May 24th, 2002, 08:35 AM
|
|
Private
|
|
Join Date: May 2002
Posts: 21
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo
|
Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo".[/QB][/quote]
Yes, I agree. I sound really Spanish |
May 24th, 2002, 08:38 AM
|
|
Private
|
|
Join Date: May 2002
Posts: 21
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Yes, I agree. I sound really Spanish
|
Sorry, I meant: IT SOUNDS really Spanish. |
May 24th, 2002, 09:53 AM
|
 |
Colonel
|
|
Join Date: Dec 2001
Location: Penury
Posts: 1,574
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Re: Hi all
Quote:
Originally posted by hochmeister:
quote:
Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo
|
Dear Growltigga...errr...do you know the meaning in English of this sentence? If so.. how does it end?
not really, drowing in the sea of caca I know, but I had to use my English Spanish dictiionary for the second line and I guess it didn't work as well as I weanted
__________________
Ook ook ook ook OOK
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
|
|
Hybrid Mode