Attack rearmost - how does it really work?

[Sombre]

You'd think it would make sense to just tell them to go around the back, fighting anything along the way, then attack the closest thing.

That way if you put them on the flank they'd go forward in a straight line until reaching the end of the field, then turn around and attack the nearest stuff (aka the rear of the enemy).