Quote:
Originally Posted by ryo_akashi
The LA Man summon, Bean Sidhe, M1776, uses the same description as the previous EA and MA Bean Sidhe, M1774. Can you please check if this is a description override bug as have occurred before?
|
Ok, this one is really bugging me. Baen Sidhe, not 'bean'. For those of you not up on the intricacies of gaelic pronunciation, 'Bean Sidhe' ~= bawnshee, whereas the (presumed) intended banshee = Baen Sidhe. Just think about what the dipthong is doing (both vowels are treated as separate and short by english standards). Also, i guarantee if this is supposed to be 'banshee', the anglo-gaelic mythological creature, the correct gaelic spelling is most certainly "Baen Sidhe".
One might consider using "Banshee" for the LA Man one, however, since I see them as more english and thus the anglicized spelling would be appropriate. But that's a matter of interpretation.
Text quoted because he has the unit reference numbers (and i didn't even know about the LA Man summon).
Re: In-Game Typos
Threaded Mode