That has to do with how your sound system is configured. If both is set to using ALSA then you should be able to play sounds in parallel, I believe. Haven't really tested this much, though, my game is mostly mute except for sound fx since a long time.