Both players get a thing saying who attacked who, so no they are not anonymous. However, at least some(maybe all?) remote assassination spells(like earth attack, manifestation) will have the attacker as belonging to 'Special Monsters' rather than any nation so they are anonymous.