How to know whether enemy tanks are loaded with infantry?

[Imp]

Its certainly worth taking the shot, gets rid of the tanks extra eyes & makes it more vulnerable to attack by your units as accuracy will also be decreased.
Tank riders are considered in very poor terrain so there is a very good chance of causing casualties, sometimes quite severe ones.
Like in real life buttoned up tanks stripped of infantry support are in big trouble.