Yeah, my own infantry have to "hide with pride" in the woods or rough terrain even when they have tellermines or grenade bundles. I use smoke grenades liberally to break line of sight and get on the reverse of a slope so that when the tanks chase them, I can assault them more easily.
Good luck with the river crossing! It's my least favorite mission in this game!
