Shots vs Ammo

[Imp]

I assume you mean SHOTS listed at the bottom of the screen above MOVES

That is the number of shots the weapon can take due to its rate of fire, unit experience, move status etc etc.
Has nothing to do with ammo obviously if the units out of ammo it wont be able to fire till it has some.