If you add these abilities (for example) to the Rock Colony Module:
Resource Generation - Minerals
Then open up the Design_Creation AI files and do a find-replace of
Colonize Planet - Rock
with
Resource Generation - Minerals
Sure, it is not a whole lot of fun, but you can get the AI to design the colony ships fine with this method.