Army Map Movement vs Map Movement Speed

[tinkthank]

Originally posted by Norfleet:

Ocean squares seem to never allow more than one move, with the exception of units that sail, and can skip over one sea square to land on any land square.

This is true, and I would actually want to label it a "bug", simply because it makes Map Movement values for aquatic creatures moot and cannot be in the interests of the designers. It drives me crazy that tritons and queens of the deep have to slug their way around.
Has this actually been indicated as something which will be fixed, or just an oddity?