Blood slaves turned to regular units

[Immaculate]

Try commanding them like regular units (like set them up in the army set-up screen and everything- maybe have them guard commander). Then order blood spells during combat and see if they get used?

This is only a hypothesis, not a tested answer.