This sort of thing is why it's recommended to install outside the managed folders - the game is not UAC aware.
This is EXACTLY why we recommend Vista / Win 7 users install outside program files and why this latest patch and all future patches are installed outside program files.