Andy is correct. The game has been doing that since day one and it's something that "just is" and as a result, it's ignored
The attached save game demonstrates it. To the "east" of the trees are entrenched attackers. Once they appear through the trees the entrenchment they started in appears.
A before and after
It's not a "bug" as it does not affect gameplay